mojego serca kochanie

Z zielonymi skrzydłami
Pavalganiem,
Fioletowy
Zilvainadziņu
Curly, złote włosy,
Łodygi dandelion
Bondage Kaparkrāsainām
Różowy wokół szyi,
Wokół Acadian piersi i biodra:
Więc on przychodzi do mnie,
Moje serce, kochanie,
Ziedonis facet!
I powiedział mi noglauž
Czoło i policzki
Gałązki Kezber,
Baltbaltu rozkwit,
I Ber z włosów
Jako połyskującymi pērslas.
Drżę na sercu.
A on kiwa do mnie
Oczy gwiazdkowe -
Drżę na sercu.
Uśmiecham się,
Radość i łzy
I oczy sakāpj.
Ale udało mu się! - Weź kajdany
Od jego talii, szyi
I uderzając mnie w
No mercy!
I śmiać się jak tylko on
Ten skūpstāmais śmiałek,
Śmieje się i mówi: - Czy
Cóż mogę przedstawić
Pinkstuļus skarcić! -
A potem cicho
Położył rękę
Na lewym ramieniu
Przechwytuje ulubioną przeszkodę
Szary skowronek,
I rzucać je przed złota
Matki w słońcu:
Lirilī!

My rose bush

Mój różany krzew, krzak róży leniwy,
A środek powierzchni ogrodzie.
Kiedy jaśminy nie pachniało
To tylko kolejne pąki sunset.

Ale ciepła noc, ale jego noc,
Wiedziała to dam Ci:
Kiedy rano wyszedł na ganek,
Bush stał się w pełnym rozkwicie.

Teraz nazywa serca i serca nazywa się:
Ty - opuścić swoje domy z kamienia
I w moim zielonym šmauc ogrodzie
Do ciebie ze swoimi różami,
Czerwone róże rzucił!

Summer Night

Cloud, który spalił czerwony w godzinach wieczornych,
Nobālējis i zmierzch kołdra - szary
Rowy, spali na upiorne cienie -
Rozwinął się powoli.

Odpocznij w głośnym stada ptaków laidušies.
Cichy jak marzenia gałęzie kołysały,
Tylko na łące, gdzie fala ma już gęstą mgłę,
Dźwięk jest spinning.


Szum strumienia wody mycie nad Zvirgzdi.
Po święty miesiąc blatów brzozy rosną,
Suknie gaj i wzgórza z niebieskim,
Shining udekorować.

Piękny widok! Jak cudownie piękne
Koraliki rosa na trawie, na gięte umieszczony!
Zapach emitowany w skrzypiec noc słodkich. . .
Spokój panuje wszędzie.

Peace! The Peace ręce białe anioły
Gasi gorącej tęsknoty i żalu i agonii.
Peacemakers! Oprócz swojego Ojca dla słuchu Cup
Z \"moim sercu!

Mazās Martas dziesma

Māmiņ, mīļo māmiņīti,
Nāc un paskaties tu ar:
Dārzā pirmo vijolīti
Uzplaukušu redzēt var.

Pašā vidū tai no zelta
Tāda maza, maza sirds
Un, no rīta rasas smelta,
Virsū skaista zīle mirdz.

Kam to vijolīti plūksim,
Kam to spraudīsim pie krūts?
Jeb vai biti ciemā lūgsim,
lai tā jaunu medu sūc?

PIENENĪTE

PIENENĪTE, PIENENĪTE
Siedzi na zielonym pakalnītes,
Przechodzi droga słońca
Daj im laburītu.

PIENENĪTE, PIENENĪTE,
Mamy piękne radoties -
Whole\'m czystego złota
Jesteś lindraciņi złoty.

Nesapratne

Abas nodegušās rokas
Sev pār galvu pārlikuse,
Atspiedusēs dižozolā,
Vasariņa stāv un brīnās.

Tik daudz siltas zelta saules,
Tik daudz puķu zāļu pļavā,
Tik daudz ogu bērzu birzē,
Tik daudz dzismu debess zilgmē –

Un tak tur starp zaļām ēnām
Viena maza, bāla meiča
Neredz savas draudzenītes,
Sēd un skaita asariņas!

JESIEŃ

Sen Boreas krzaki leszczyny pustą skórę,
W powietrzu w długiej linii zgiełku żurawi,
I osiki świece plamiste zapaleniu
Kiedy smutek podchodzi uroczyście przez las.

Święto zmarłych, zmarłych konsekracja,
Już nie hazardziści nie nazywam słodką przyjemność!
I wielcy goście mówią: dość!
I powoli ręka stół ślub nokopj.

Jestem zaproszony na ucztę w nich było,
Ale potknął się na progu, chodzenie w środku,
A wszystko radość z czasu spędzonego
Jak Łazarz Vargas tylko w drzwiach.

Ale teraz, kiedy nie daj nadzieję:
Nie będą rozproszone na dużym obiekcie,
Wtedy złote jabłko z moich części
Przedstawię biały uśmiech szczęścia.