draga inimii mele

Cu aripi verzi
Pavalganiem,
Violet
Zilvainadziņu
Curly, păr de aur,
Cele păpădie tulpini
Kaparkrāsainām robie
Roz în jurul gâtului,
În jurul valorii de sânii și șoldurile Acadian:
Deci, el vine la mine,
Draga inimii mele,
Ziedonis tip!
Și el mi-a spus noglauž
Frunte și obraji
Cele Kezber nuiele,
Baltbaltu completă floare,
Și am BER a părului
Ca pērslas sclipitoare.
Tremur la inimă.
Și el dă din cap cu mine
Star Ochii -
Tremur la inimă.
Eu zâmbesc,
Bucurii și lacrimi
Am ochii sakāpj.
Dar el a făcut-o! - Ia cătușele
Din taliei lui, gât
Și mă lovește în
Fără milă!
Și râde ca numai el
Acest skūpstāmais Daredevil,
Râde, și spune: - sunt
Ei bine, voi prezenta
Pinkstuļus certa! -
Și apoi el încet
A pus mâna
Pe umărul stâng
Capturează obstacol tau preferat
Gri Lark,
Și-l arunce împotriva aur
Mamele din soare:
Lirilī!

meu tufă de trandafiri

Mea tufă de trandafiri, trandafiri leneș Bush,
În timp ce mijlocul spațiului grădină.
Când au mirosit iasomie
E doar un alt apus de soare muguri.

Dar noaptea caldă, dar noaptea lui,
Ea știa că dai:
Cand a venit dimineata pe veranda,
Bush a fost în plină floare.

Și acum inima este numit, iar inima este numit fie:
Tu - și părăsească casele de piatra
Și în šmauc mea grădină verde,
Pentru a vă cu trandafiri dvs.,
Trandafiri roșii aruncat!

de vară Noapte

Nor, care a ars roșu în seara,
Nobālējis, și gri amurg quilt -
Șanțuri, dormeau la umbra fantomatice -
Derulat încet.

Odihni în efectivele de păsări zgomotoase ale laidušies.
Silent ca visele ramurile copacilor clătinat,
Numai în cazul în care lunca val de ceață are deja gros,
Sunetul este filare.


Zgomot de jetul de apă de spălare peste Zvirgzdi.
După lunii sfinte de topuri de mesteacan creștere,
Rochii de crâng și dealurile de albastru,
Shining decora.

Frumoasa priveliste! Ce dragut frumos
Margele de roua pe iarba, la îndoit de plasat!
Miros emise în viori de noapte dulci ...
Pacea domnește peste tot.

Pace! Îngerul de pace albe pe mâini
Potolește dorul fierbinte și durere și agonie.
Făcătorii de pace! Cu excepția Tatălui vostru pentru audierea Cupa
Cu o \'inima mea!

Mici Martha lui Song

Mama, draga māmiņīti,
Vino și uită-te la tine cu:
În violet prima gradina
Prosperă pot vedea.

În mijlocul de aur
O astfel de mic, mic inima
Și roua de dimineață mirosea,
Strălucire frumoasă pe partea de sus a unei ghindă.

Cine violet plūksim,
Având în pinii de pe piept?
Sau că biții din sat să se roage,
pentru a suge miere nou?

PIENENĪTE

PIENENĪTE, PIENENĪTE
Stă pe o pakalnītes verzi,
Trece dragă soare
Dă-le laburītu.

PIENENĪTE, PIENENĪTE,
Avem radoties frumoase -
Aur curat whole\'m
Ai lindraciņi de aur.

neînțeles

Ambele arme arse se
Pentru a tura mea capul,
Atspiedusēs stejar,
Vasariņš stau și mă întreb.

Deci, de multe cald de aur la soare,
Atât de multe flori în medicina lunca,
Deci, de multe fructe de padure de mesteacan Grove,
Atât de mult Dzīsme Azure -

Și cu siguranță nu în mijlocul umbre verzi
Un mic, palid fata
Consideră prietena lui,
Așezat și numărul de asariņas!

Toamna

Senatorul Boreas tufe de alun piele goală,
Prin aer, în zarva lung linii de macarale,
Și Aspen lumânări aprinse pestriți,
Atunci când durerea se plimba în mod solemn prin pădure.

Sărbătoarea mort, mort consacrare,
Nu există jucatorii nu mai suna placerea dulce!
, Iar oaspeții avantajos spunem: destul!
Și încet mâna nokopj masă de nuntă.

Sunt invitat la o sărbătoare în aceste a fost,
Dar împiedicat pe ușă, mersul pe jos în interiorul,
Și toate bucuria de timpul petrecut
Ca Lazăr Vargas doar la ușă.

Dar acum, că nu-mi lăsa speranță:
Nu vor fi împrăștiate în pensiune familială mare,
Apoi, mere de aur de piese mele
Eu va prezenta zambet alb de fericire.