Ajunul Crăciunului, când întuneca fereastra,
O licărire începe stele ca un diamant butoane
De aur strălucitor luna straluceste zăpadă de argint
Acesta este bogat în fiecare, cu excepția cazului în care trăiesc în inima de bucurie.

face imposibilă,
Salvați imposibilă
În ciuda lucrurile de zi cu zi ale vieții -
Miracol Izplaucēt de viață
În ciuda trudă -
Fii fericit!
/ L. Brīdaka /

Sute de pâini biscuiti,
Așteptare pentru Crăciun;
Simtiņš venit să danseze pentru copii
Ajunul Crăciunului.

Tek saliva elf de-a lungul piciorului,
Și Moș Crăciun mâini de rampă,
Când Albă ca Zăpada aproape goi
În jurul valorii de Pomul de Crăciun sărbătorește Festivalul de jucaus!

Snow scame leagăn mama
Sărbătorile vin în fiecare curte
Servirea plăcinte calde
Mazăre și varză

peste noapte până la balējies.
În dvs. de copac gard Moș Crăciun.
Și bine, bine stabilit,
Pune-darurile tale pentru tine.

salavecīt Dragul meu
Dă-mi un supozitor
Așa că am vedea un lanterna
Ce e în geantă

Când noaptea începe să se agită Ziemssvētku vă geamuri
Apoi, știi, stai în afara ferestrei de Craciun gnome!
Ca să-l admisibilă, va ajunge să cunoască aceeași,
La intrarea gnome va fi anul fericit!
(I.Skapste)

Ceresc plaje de performanță,
Fulgi cad la pământ.
Crăciunul este pe drum
Lumea încălzit

camera strălucește copac luminoasă,
Sub Clauza ņirdz Mos Craciun.
El a uitat darul
Și ceva ierāvis puternice!

Moony Galben
Rolling în aer
Verde de brad căutare
Sac de cadouri

Santa barba lungă
Nu va spune un cuvânt mai
Și pentru această rimă chestii
Dă-mi un singur Mandino!

Aizelsusies Gove termen,
Ochii tai doar pe frunte. Crawling
Nu este o vacă, acesta tak taur!
Tiger imediat acolo!

copac începe noul an pentru tine,
Arde toate flacără fericită și strălucitoare;
Și Moș Crăciun a cere busteni,
Ce canta poezii, canta cantece.



El a apărut ca întotdeauna - diferit,
Ne fiecare nou an aduce bucuria ei,
Fără a cheltui reproș vechi,
El și încă un an va pune cercul.

/ Jeronimo Stulpāns /

O viscol, oh viscol
Care sunt laborioase,
Fereastra această dimineață nobēris
Ai zapada nor.

După cum se va face prin Anul Nou,
Ca rude, copii, prieteni,
Dacă vântul fluturand mături
Prezent ăsteia noi de zăpadă.

Oh, viscol, viscol O,
Jel rimsti, ceea ce Ardi,
Peste, am pārēm Zemīte,
Sub barba alba.

Rugați-vă în partea de sus a de sex masculin mare,
Pentru a opri moara zăpadă,
Pentru a sărbători noul an,
Poate iepuri, lupi, cerbi.

Pentru Anul Nou vine în fiecare curte
Pentru Letonia și oameni
Atât Dumnezeu și Lyme sfânt!