de ori si alte virtuți
Oh! - Și totuși atât de vecveco vezi ...
Același nuditate, nuditate aceeași:
Schimbarea cârpe cu care acestea pot suporta.

Jaunība rīkoties steidzas un darīt,
It kā jau gals nāktu rītu vai parīt.
Vecie vilcinās tūļīgu prātu –
It kā tie nāves nezinātu.

altă fericire apel de merit
Prostii același numim lingușire
Adversitate familie.

incuietoare usi
Ajustare ferestre
Ascunderea pe aragaz peste noapte,
Deși un târziu mama
Ai sarcinilor Uzkrauc
Dacă nu țineți Laimiņi colectate.

Ce este un mod echitabil de a merge,
A pierdut din nou Maldita -
Dar ce se va știri
grosimi de minuni ale pădurii!

Memento!

În cazul în tăcere cerul și furtuni păduri formate,
Dacă flacăra limbii, stejar galben,
Dacă el cade și skambās distruse imparte -
Apoi, stând în picioare în inima hit durere tăcută.

Sau, dacă vrem să salcam inalt
Este ca și cum în spatele încăpățânarea văd în creștere,
Apoi ne-am stiut: stejar verde ajungem înapoi pe pistă,
Și am fluturat mâna râzând.

Dar dacă cineva vine cu o poveste falsă dulce
Și în secret ponturi si ponturi cu un topor ascuțit,
Și copacii tăiați în coarda cedentului -
Apoi, uita-te la blestem sfânt!

de iarnă

Lichidări acoperite alb alb
Land somn doza blând.
Iarna razele soarelui Salta
Întuneric pădure de pini de pin glauž.

Gheață pērslas copaci Gliss
Intermitent și strălucitoare, și cărțile Magic,
Cum să strălucească Raibie vizulīši
Bunica lui coroana.

E o mlaștină de ceață Kemi
Încet în creștere, lent milst,
Cuvinte pe munte Aizlīgo
Și în spatele dispare de pădure și dispare.

Capul ascuns, ghemuit pe o ramură
Ubadziņš aripi de aeronave,
Sau poate de primăvară
El visează cântec de băut?

Setarea Sarkansārti de soare,
Flacără strălucitoare de aur ferestre.
Deschide porțile deschidere stele,
Silent Night de alunecare teren.

Insula

În jurul valorii de colțuri ale casei
Vânt de gheață mama aripi fusta.

Čirkst murdar zăpadă
Sub alergători de sanie
Picioare și mersul pe jos.

Noapte.
Străzile aprins pe foc.
Ca limba de război
Gălbui flacără
Linge în jurul bare de fier
Și tot felul de oameni
Încălzit la ei
Mână și ģīmjus.
Numai acolo
În cazul în care marginea Neva
Cele două sfincsi granit
Piept acoperite cu zăpadă
Privind la unul pe altul,
Burns retras de incendiu.
Kūkumu proiect,
Mâinile în buzunare,
Două etape din ea
În picioare, în Steward
Și uite, ca unul
Ogle la alta
Strălucește și pe moarte.

Acesta singurătate pe timp de noapte
Stralucitoare si pe moarte
Un hot inima.
Și mâinile în buzunare
În picioare, în prezent ei
Gorodovoj virtutea
Și să se asigure că totul este
Bine se întâmplă ...

Ziedonis prezent

Răsărit de soare soare râde: Good Morning!
Ciocârlii cer luminozitatea alunecare
Trili nu se termina aici - și tralināt:
Ziedonis aici! Ziedonis aici!

În cazul în care pļavmalē buzzes albine bondari,
Fata de Buttercups galben seceriș,
Răsuciți coroana, vīdama cântă:
Inapoi la patria Ziedonis lor de a merge!

Vējiņš plantațiile de lent žužina
Curly curbe cap acolo e un băiat
Lansari, tăiate conducte, lovitură:
Bucuriile Vernal de o patrie care curge!

Distractie Obraz băiat tvīkst,
Sable, o fată înecându-se în timp -
Ciocârlii niciodată nu reușește să proclame:
Ziedonis zilele de glorie prezent aici!

draga inimii mele

Cu aripi verzi
Pavalganiem,
Violet
Zilvainadziņu
Curly, păr de aur,
Cele păpădie tulpini
Kaparkrāsainām robie
Roz în jurul gâtului,
În jurul valorii de sânii și șoldurile Acadian:
Deci, el vine la mine,
Draga inimii mele,
Ziedonis tip!
Și el mi-a spus noglauž
Frunte și obraji
Cele Kezber nuiele,
Baltbaltu completă floare,
Și am BER a părului
Ca pērslas sclipitoare.
Tremur la inimă.
Și el dă din cap cu mine
Star Ochii -
Tremur la inimă.
Eu zâmbesc,
Bucurii și lacrimi
Am ochii sakāpj.
Dar el a făcut-o! - Ia cătușele
Din taliei lui, gât
Și mă lovește în
Fără milă!
Și râde ca numai el
Acest skūpstāmais Daredevil,
Râde, și spune: - sunt
Ei bine, voi prezenta
Pinkstuļus certa! -
Și apoi el încet
A pus mâna
Pe umărul stâng
Capturează obstacol tau preferat
Gri Lark,
Și-l arunce împotriva aur
Mamele din soare:
Lirilī!

meu tufă de trandafiri

Mea tufă de trandafiri, trandafiri leneș Bush,
În timp ce mijlocul spațiului grădină.
Când au mirosit iasomie
E doar un alt apus de soare muguri.

Dar noaptea caldă, dar noaptea lui,
Ea știa că dai:
Cand a venit dimineata pe veranda,
Bush a fost în plină floare.

Și acum inima este numit, iar inima este numit fie:
Tu - și părăsească casele de piatra
Și în šmauc mea grădină verde,
Pentru a vă cu trandafiri dvs.,
Trandafiri roșii aruncat!

de vară Noapte

Nor, care a ars roșu în seara,
Nobālējis, și gri amurg quilt -
Șanțuri, dormeau la umbra fantomatice -
Derulat încet.

Odihni în efectivele de păsări zgomotoase ale laidušies.
Silent ca visele ramurile copacilor clătinat,
Numai în cazul în care lunca val de ceață are deja gros,
Sunetul este filare.


Zgomot de jetul de apă de spălare peste Zvirgzdi.
După lunii sfinte de topuri de mesteacan creștere,
Rochii de crâng și dealurile de albastru,
Shining decora.

Frumoasa priveliste! Ce dragut frumos
Margele de roua pe iarba, la îndoit de plasat!
Miros emise în viori de noapte dulci ...
Pacea domnește peste tot.

Pace! Îngerul de pace albe pe mâini
Potolește dorul fierbinte și durere și agonie.
Făcătorii de pace! Cu excepția Tatălui vostru pentru audierea Cupa
Cu o \'inima mea!

Mici Martha lui Song

Mama, draga māmiņīti,
Vino și uită-te la tine cu:
În violet prima gradina
Prosperă pot vedea.

În mijlocul de aur
O astfel de mic, mic inima
Și roua de dimineață mirosea,
Strălucire frumoasă pe partea de sus a unei ghindă.

Cine violet plūksim,
Având în pinii de pe piept?
Sau că biții din sat să se roage,
pentru a suge miere nou?

PIENENĪTE

PIENENĪTE, PIENENĪTE
Stă pe o pakalnītes verzi,
Trece dragă soare
Dă-le laburītu.

PIENENĪTE, PIENENĪTE,
Avem radoties frumoase -
Aur curat whole\'m
Ai lindraciņi de aur.

neînțeles

Ambele arme arse se
Pentru a tura mea capul,
Atspiedusēs stejar,
Vasariņš stau și mă întreb.

Deci, de multe cald de aur la soare,
Atât de multe flori în medicina lunca,
Deci, de multe fructe de padure de mesteacan Grove,
Atât de mult Dzīsme Azure -

Și cu siguranță nu în mijlocul umbre verzi
Un mic, palid fata
Consideră prietena lui,
Așezat și numărul de asariņas!