Visul de Latgale

În cazul în care pentru a începe cer? În cazul în care sa încheiat Sili? -
Totul a început acum flash-uri de argint ...
În cazul în care floare lacuri albastre, albastru-înflorire de in,
sērst jāju de memorie palsajā cal.

Latgale mea - sērdiene scump,
vă protejează chiar și mormane de gri?
- În cazul în care pentru a începe lacuri? În cazul în care se termină linia?
Ceea ce ma frapat ea ar veni, a salutat primul? -

Există pământ și tămâie altarul respiră,
cruci de flori sunt în scădere, drumuri și case.
Stele reflectând pe cablul de lac -
Dumnezeu vorbește cu oamenii de acolo ...

Reverberant se îmbăta apmaldās timp acolo
noreibst și pentru a permite curentului să-l transporta.
Latgale clar apă potabilă,
Sunt prizonier etern de mine.

Scurta avut visul meu de noapte ciudat -
treaz, mă simt mai bine și mai curat.
Latgale mea - tineresc teren
Un alt skurbina-mi amintirile tale de tămâie.

/ Valdis autor Krāslavietis a poemului /

tramvai ultima

Atunci când a fost ultima tramvai,
Am efectuat șine curbate
Și pune-l în margine.
Și site-ul piesa
În fiecare noapte de pin
Și vulpi dig Burrows.

În dimineața am grămezi de șine
Și du-te la muncă,
Nu, nu fac în locul meu
Condamnă astfel încât privirea aspră,
Dacă în loc de tramvai
Opriți godasardze viespi standurilor.
Sunt de așteptare pentru seara,
Încă o dată saritināšu feroviar.

Am nekāpšu pin
Și de minereu neuzrunāšu viespi.

/ Poem scriitor Aija Vikmane /

Riga

Oh, acest oras! Cantece si lauri
Frumusețea ei și rușine ursul.
Din nou, m-am dus prin el ca un vis
Reperat pe timp de noapte, atunci când focul a ars.

În întuneric am văzut semne plasate:
Te rog, te rog, aici - proprietate care merita!
Fața întunecată a unui basm frumos,
Domnisoara a plecat, zâmbind - cumpara!

Mândrie soldați au mărșăluit accident vascular cerebral,
Laughing flaut, bas și gemu;
Băiat zdrențăros, ascunde pe timp de noapte
Liniște ca un liliac a zburat scăzut.

Fată albă în aluat
Capete de cuplu, în cazul în care muzica se joaca,
Și ca o panza de paianjen urias
Oamenii mă izbesc dispărut.

/ Poem scriitorul John din nord /

letonă vara

Galben flori de tei de albine buzzes,
trestie de zahăr (dincoace de nuferi)
ședinței în căpriori.

Eu dorm și sunt în căutarea de a cer;
in jurul soarelui
și Dumnezeu.

/ Poem scriitor Richard Rigan /

Iată-ne

Tore a lungul veacurilor ... timpul nostru
și noi toți de-a lungul.
Nu este de ajutor împingând
patrie străin
să nu mai vorbim ce.

Iată-ne,
prin ea pentru a scoate -
gaură
Care piesa nu au timp să
, care este în prezent gaura cuier de pornire.
Nimic să se plângă despre vremuri grele!


/ Poem scriitorul John Viesiens /

, în mijloc

Am aruncat în mijlocul unei ere
ca o mica schimbare la o valoare scăzută.
Nici noi nu necesită
nici autorizate, nici sfaturi.

Ceea ce ne conta cardiace,
o scade
și apoi l-au aruncat într-un flux modificări.

La înot râul larg
încercați să se simtă dvs. de sine.

Voldemars / Poem scriitorului Aven /

Ești în Letonia

Același sacru
Tu nu uita:
sau pentru a obține în cer,
sau se arunca cu capul în adâncurile mării,

sau prieteni
împărți plăcerea dvs.
Faceți cunoștință cu sau singur
inamic -
Ești în Letonia!

/ Ojars autorul german al poemului /

Unde?

În cazul în care copacii sunt visstaltākie?
În cazul în care albul norilor?
În cazul în care păsările sunt cântând cel mai tare?
Iarba înflorește viszaļāk?
Patrie.

În cazul în care sursele de clar?
În cazul în care stăncuța mai erudit?
În cazul în care pisicile doar dragostea de bani?
În cazul în care să pescuiască zboară profund?
Patrie.

În cazul în care sare Velli visellīgāk?
În cazul în care afine vismellīgāk?
În cazul în care pajiștile floare viskošāk?
În cazul în care, în lume, cel mai sigur?
Patrie.
Printre oamenii lui.

/ Peters, autorul poemului Bruveris /

Nume vatra

Cămin prenumele în cer asta.
Pentru a pārnāktu acasă
Noi Nevers usi

dar cartea acoperă
brīvojam și spațiu în sine,
în cazul în care pentru a avea o patrie.

Melc nu poate învăța,
deoarece casa nu este un refugiu pentru noi
dar vom retrage acasă.

/ Poem scriitor Mara Zalite /

Sapņi

Visele merge Daugava.
Ei nu au nici o amintire de vis.
De două ori în același timp
curge la mare.

Visele de
ca undeva

băncile chiar mai accelerată va fi
mai albastru cer chiar va
și o piatră dintr-un motiv încă mai plânge.

Daugava poate
pentru a vedea.
Dar aceste vise trebuie să vezi.

/ Scriitor Poem Maris Melgalvs /

Invocation

Cine
înclinată la ploaie, focul meu
care.

Cușcă
peste oasele strămoșilor lor,
mi conștiința,
cușcă.

În cazul în care pentru a merge
poporul Meu,
meu bolnav
du-te acolo.

Deține
cerul și pământul,
mi soarta,
Stai.

/ Ojars autorul german al poemului /

Wells

Mele ferme letoni mai multe Wells -
verde piatră și inel vechi de beton,
găleată de lemn pe partea de troliu,
Urzica albastru pe trasee marginale
și bunicul plantat copaci de mesteacăn din apropiere.

Ele sunt inteligente, ele sunt legende sonde -
nu uita vechi și înțelept,
apa smelsim - adâncime de foraj premiu
sânge rece sadzeļ furnici
și curăță-ți capul ...

/ Poem scriitorul John Peters /

Trăim în nord

Trăim în nord.
Mesteacan prosperă aici, în aproape o lună.
În timpul iernii, soarele este deasupra pin strâmb,
și astfel vedem model - printre ramuri.

In jurul datei de Sf. Ioan e aproape nici noaptea.
Dar, pe mlastini luminoase care decurg
lung-mort ren bunicul Salto respirație
și rațe să ia copiii lor, să înoate în apa înghețată,
atunci când soarele este în spatele dealurilor albastru inchis -
sub mozdamās polare stele -
ventilat alene roșu afine în foi.

Normale prin strazile orasului de urși de gheață nu merge,
dar trebuie să ne urzică colonii în parcul de distracții,
și prin trasee forestiere pot plimba desculț
dacă este prea frică de roci odzēm și striate
care detine terenul.

Acesta este stancos.

Dar este, de asemenea, un slider peste ghețarii Ice Age:
Prin urmare, acesta este împins și prodding,
și mulți nu mai sunt la locul lor vechi.
Suntem cu respect, atunci când vine vorba de lediem,
și tânjesc după soare pentru a le topi.
Ele sunt lungi, ceea ce este doar parțial adevărat.
Deci avem ceva în sânge de suc de păpădie:
Din acea zi, și o mulțime de lungă,
când soarele
am stralucirea de șanțuri păpădii,
nu din cer.

În consecință,
in timp ce vorbeste
pe teren de către Ledo par aproape polare,
nemētājieties cu pietre -

Pietrele de aici sunt doar de ajuns.

/ Poem scriitor Andrew Irbe /

letoni

Pe pământ, sub soare
noi trei miliarde și jumătate. Ei
Jumătate letonă milioane numai. Acesta este modul în care
jumătate picătură în ocean

Ceea ce poate fi cântecul de ani și o scădere jumătate
soare? Și totuși -

pe pământ, sub soare
a națiunii - letoni,
pe pământ, sub soare
un cântec popular despre soare:

Rise, soarele, dimineața devreme,
Punct de ieșire în cursul serii,
Sildīdama de parcurgere,
Žēlodama seara.

/ Poem scriitor Maris Čaklais /

Confesiuni

Peste Arāja Arum
Sună peste cīruļbalss
Arum pescăruși de sondare bord
voce, dar nu știu
vocile care împreună
legat-le într-un singur
nod -
Ruși.

/ Poem scriitor Vytautas Ludens /