\'Ai inima de lebădă\'.
Ea mi-a spus ce un copil
mici și inima atât de pură
Ca dimineața de Crăciun.

\'Adu-mi, vă rog drăgălaș ursuleț de pluș,
mangaierea de trist.
Știu că vorbim
îngerii, pentru că aveți o inimă lebădă. \'

Din nou, vin de Crăciun de timp,
Zăpadă este în scădere, iar prinderea mână de rechemare
Băiețelul lui cerere:
\'Adu-mi vă rog, că ursul
mangaierea trist. \'

Ai inima de lebădă,
Ea mi-a spus ce un copil
Mici și inima atât de pură
Ca dimineața de Crăciun.

/ Christina Podniece /

dimineața de Crăciun

Atât de frumos și de frumos totul
Ca carte vizualizarea urmă,
Ca albă a paginii
Zăpadă selectat.

Gândurile noastre proprii
Zăpadă din nou deschis.
Și apoi peste mine
Pierde toate apelurile visele
Și, după cum stelele de pe cerul albastru inchis
Asteptarile mele credință se naște.
Și pe un rurală liniștită
Flying dimineața de Crăciun.
Și strălucește luna alunecă în curând,
În același timp, se raspandeste inima omului
În peste Letonia
Flying dimineața de Crăciun.


/ Guna Dancītis /

Svētvakarā

Și ... se deschide încet ușa:
Tatăl ursi copac verde
Și mâinile aceasta strălucește cu fulgi
Ca o stea alba.

Și într-o lumânare luminos
Aprindere mama și ordinea EGLĪTES:
Cum luminos și cald pe ea
Așa cum soarele este tot în jurul valorii de!

\'La povestea ta pipă\' -
Tatăl și mama cântă,
Și marile stele albastre
În spatele ferestrei de flori înzăpezite ...

/ August Saulietis /

Crăciun

Crăciun sentiment
Nameless,
Umple inimile tuturor
Castele, cabane!

Vesel de Crăciun,
Heaven-a trimis,
O vizită în voi toți,
Ceea ce trăiește în skumībā!

Crăciun stele
De peste tot scânteie:
Pace pe pământ,
Pacea în interiorul fiecărei inimi!

/ Vänskä Edvarts /

Ziemassvētku prieks Ar baltas sveces liesmu vēstules es rakstu Tiem, kuri ciemos atnāks, tiem, kas neatnāks. Visgarākā būs manām bērnu dienām, ik mirklis zvaigznēm apsēsts, ziedēs mirdzošāk. Vismīļākā būs zaļam egles zaram, pie mana loga klauvē gārša, mētrājs, sils, Ar ziemas putna dziesmu sirdī gaisma ienāk, Kad baltos cimdu rakstos ziemas vakars silst. Ar daudzu sveču liesmām vēstules es rakstu, Būs pasnieks – ilgi sauktais Ziemassvētku prieks, Vēl dažas nepabeidzu, iesāk debess dziedāt Un zemei rokās baltas brīnumsveces liek. /Skaidrīte Kaldupe/

Voi cere înger alb

Voi cere înger alb,
Ceea ce mi se pare atât de familiar -
Pentru a merge cu tine, și să vedem
Cum te duci în aceste de Crăciun?

Pentru a pune mâna pe umărul lui,
Și niciodată nu-l scoate la distanță.
Pentru a dinților ascuțiți soarta,
Răni noi nu mai poate musca.

Voi cere înger alb,
Ceea ce mi se pare atât de familiar -
Pentru a lumina întunericul vine
Și nu este rătăcit!

Cât de vechi cărți poștale

Ca o carte poștală veche
Peste copacii acoperiți de zăpadă
Amurg catifea
Shining lună plină

Și stelele cu mere
Se uni
Și lumea din cer
tăcere aduce.

Ca o carte poștală veche
Viz decorat cu stralucitoare
Ambele Smildziņa detalii,
Ambele čiekurots crenguță,

Oh, de Crăciun,
Sunteți de ce ni se dă,
Dreptul de a schimba
Spiritul uman.

/ Corneliu Apškrūma /

În această noapte sfântă sub \'și cer zvīļo

În această noapte sfântă în \'zvīļo și cer,
In aceasta noapte de discuții cardiace cu stele -
Și rimst dușmănie unul pe altul din nou, draga mea,
Peste pacea întregii aripi fierbinti fac.

/ Există o Mora /

Liniște ...

Tăcere ... si dub usa, ca întotdeauna,
Atât de liniștit - pe care le-ar dori să se oprească o dată.
Toate liniștit. Și a transformat un ochi orb pe cât pare.
Care transformă totul în această lume.

Venind în Anul Nou, vine un miros moale de molid,
Fulgi albi și ușor alunecă.
Dar inima nu poate ieputināt ninsoare
Acesta ar trebui să meargă vise mari pentru a îndeplini.

Aceste zile înainte de Crăciun
care ne conduce spre un alb
tăcere, urmată de
ceva dulce, de mult uitate
și pierdut pentru noi
din nou că ...

/ Potasiu Skalbe /

Crăciun poezie

Șeful verde de molid slienas
Toate în jurul valorii de padure, Evergreen pădure
Aici gnomi rula ziua lor
Și mușchi lor paturi lacrima

De-a lungul veverite copac sari
În peșteră sa bursuc doza
Deci, Jay out hărmălaie tare
Odată văzută ca un iepuras copaci roadere

Această realizare a prezentat într-o clipită
Prin fulgi de interferențe reni
Ei au o sanie aventuri de iarna
Și există o mulțime de pungi de cadouri

Daca nu merge cu tine față de ei
Cu ochii mei o văd
Apoi, tata solicită în condiții de siguranță Island
El are toate dorintele

Nu gnomi petrecerile de Crăciun în această seară
Lumanari arse și să se bucure
Ei au primit daruri
De dimineață pădure Joy

Sfârșitul nopții și soarele este în urechi
Nu va fi o dimineata de iarna, linistit si calm
Chiar și zăpada nu se va vedea nici o urma
Pentru că nu va fi alb și curat

/ Pucena /

Crăciun noapte, asculta

Vino, ascultă noaptea de Crăciun,
Atunci când cerul zapada morile macina.
Sperăm pentru potcoave de cai fericirii
Stelele stralucesc izbitoare.

Acesta este un premiu anual

Acesta este un moment de fericire pentru fiecare an dumneavoastră -
și în fiecare dimineață marginea lui strălucitoare.
Iubit-o coboară, îndoire ureche
și șoptesc cu tine despre insula visul tău.

Și în fiecare an are propriul timp preocupări -
čiepst cuib de pui de pasăre picior larg.
Chiar gard salcie fața atât de îngrijorat,
și Eva de râu nu au timp să pieptene părul tău ...

Cu toate acestea, în fiecare an are svētvakars propriile sale,
lor prag în alb, pentru a lăsa în urmă tristețe:
la fereastra de viscol, astfel carduri curate prosop,
și molid Albă ca Zăpada full-vedică.

/ Peter Jurciņš /

Crăciun poezie

Pacific și alb pe timp de noapte
Sacralitatea ne unește.
Fulgi de zăpadă sunt în scădere, vise care zboară,
Dar sub aripile-i de mirare
Timp de umplut
Strălucește ca o stea de Crăciun.

Alb și liniștit
De data aceasta,
Alb și liniștit ...

Bucurie a unui înger
Am auzit peste tot,
Ceea ce ne unește
Sub cerul
Și dă dragoste,
În scopul de a menține sfințenie.

Pacific și alb pe timp de noapte
Fulgi de zăpadă care se încadrează încet
Și e de mirare de aripi acoperă lumea
În Fiul lui Dumnezeu
Acesta este revărsată asupra noastră.

/ Sandra Kubilius /

Party în seara

Sniedziņš slivery plasate în aer,
Clopote mari turn dulce cântă:
Toate fețele fericit și frumos
Strada panorama incendiu a flori.

Direcția opusă vântului la gardul de fier larg,
Sub copaci în cazul în care lumina straluceste intr-o casa
Băiatul zdrențăroși în picioare singur și mirat,
Mâinile goale, încălzit respirația.

Aici, acolo, pe fereastra etajul al doilea
Cântec sunete si lumina lumânărilor blând
Copiii aplecat peste un togă albă
Crăciun bunicul fata ...

Și în spatele unui gard de fier și sare,
În cazul în care copacii s-au văzut doar casa
În picioare băiatul zdrențăros pe strada alb
Mâinile goale, încălzit respirația.

/ John din nord /

de iarnă

Deja porțile deschise pentru iarna
Venirea în vârstă de mama
Foile de zăpadă în mână
Și donează-le la pământ

Top negru alb terenurilor
Acesta îmbrăcare bijuterii cu diamante,
Stele Shining
Noapte decora

Baie descoperit verde
Ceea ce devine umed, în ploaie au avut
De asemenea, vechi de școală
Iarna apsegusi

Dreaming sub coroanele de zăpadă
În pădure de molid si pin
Doar pe pista alb
Șine negre pe roți

Stork focare de arțar
Zăpadă jērene cap
Hambar în spatele școlii din lunca
Aizsnigušas usi

/ Anton Austrins /