Zakīts iet pa zāli un smaida,
Zāle pa zaķīša pautiņiem skraida.
Zālīte beidzās, akmeņi sākās
Bez pautiem zaķis atnāca mājās.

O Lieldiensvētki bogat,
Ou mare dorit:
Trei dieniņas trei naksniņas
Furt de ouă păsări.

Este o rață, gâscă sau de struț,
Ele ne dau toate ouăle.
Paste coace sau fierbe-le,
Nu uitați să cearnă sare!

vizitate domenii destul de adânci
Novirpoju două ouă.
Ei bine, este colorat de Paști
Războiul de ou și victoria!

iepurilor de câmp este astazi o zi de lucru
întinde 100 și 1 ou
Acestea vor fi vopsite și bătut
Totul pui de balot

cuib Vij a ciocârlia de la soare,
Și zori nagâțului Vij cuibul lor aici.
Momentan nu sunt iepurași incepute de seara
Pe ou vopsit și câștiga coșuri lor.
Pe rădăcinile mici, prin câmpul gol
Paste se apropie si vrei sa Kuma HALT
Aceasta bucurie, care ședea pe un leagăn și cocoș
Acest lucru este distractiv, care este tremura tot anul.
Paste vine vestea mult asteptata,
Uită-te la cer, ceea ce face de construcție,
Ce suflet germeni de fericit este chemat să planteze
Și mirosea pūpolkokos soare de aur.

Visul de Latgale

În cazul în care pentru a începe cer? În cazul în care sa încheiat Sili? -
Totul a început acum flash-uri de argint ...
În cazul în care floare lacuri albastre, albastru-înflorire de in,
sērst jāju de memorie palsajā cal.

Latgale mea - sērdiene scump,
vă protejează chiar și mormane de gri?
- În cazul în care pentru a începe lacuri? În cazul în care se termină linia?
Ceea ce ma frapat ea ar veni, a salutat primul? -

Există pământ și tămâie altarul respiră,
cruci de flori sunt în scădere, drumuri și case.
Stele reflectând pe cablul de lac -
Dumnezeu vorbește cu oamenii de acolo ...

Reverberant se îmbăta apmaldās timp acolo
noreibst și pentru a permite curentului să-l transporta.
Latgale clar apă potabilă,
Sunt prizonier etern de mine.

Scurta avut visul meu de noapte ciudat -
treaz, mă simt mai bine și mai curat.
Latgale mea - tineresc teren
Un alt skurbina-mi amintirile tale de tămâie.

/ Valdis autor Krāslavietis a poemului /

tramvai ultima

Atunci când a fost ultima tramvai,
Am efectuat șine curbate
Și pune-l în margine.
Și site-ul piesa
În fiecare noapte de pin
Și vulpi dig Burrows.

În dimineața am grămezi de șine
Și du-te la muncă,
Nu, nu fac în locul meu
Condamnă astfel încât privirea aspră,
Dacă în loc de tramvai
Opriți godasardze viespi standurilor.
Sunt de așteptare pentru seara,
Încă o dată saritināšu feroviar.

Am nekāpšu pin
Și de minereu neuzrunāšu viespi.

/ Poem scriitor Aija Vikmane /

Riga

Oh, acest oras! Cantece si lauri
Frumusețea ei și rușine ursul.
Din nou, m-am dus prin el ca un vis
Reperat pe timp de noapte, atunci când focul a ars.

În întuneric am văzut semne plasate:
Te rog, te rog, aici - proprietate care merita!
Fața întunecată a unui basm frumos,
Domnisoara a plecat, zâmbind - cumpara!

Mândrie soldați au mărșăluit accident vascular cerebral,
Laughing flaut, bas și gemu;
Băiat zdrențăros, ascunde pe timp de noapte
Liniște ca un liliac a zburat scăzut.

Fată albă în aluat
Capete de cuplu, în cazul în care muzica se joaca,
Și ca o panza de paianjen urias
Oamenii mă izbesc dispărut.

/ Poem scriitorul John din nord /

letonă vara

Galben flori de tei de albine buzzes,
trestie de zahăr (dincoace de nuferi)
ședinței în căpriori.

Eu dorm și sunt în căutarea de a cer;
in jurul soarelui
și Dumnezeu.

/ Poem scriitor Richard Rigan /

Iată-ne

Tore a lungul veacurilor ... timpul nostru
și noi toți de-a lungul.
Nu este de ajutor împingând
patrie străin
să nu mai vorbim ce.

Iată-ne,
prin ea pentru a scoate -
gaură
Care piesa nu au timp să
, care este în prezent gaura cuier de pornire.
Nimic să se plângă despre vremuri grele!


/ Poem scriitorul John Viesiens /

, în mijloc

Am aruncat în mijlocul unei ere
ca o mica schimbare la o valoare scăzută.
Nici noi nu necesită
nici autorizate, nici sfaturi.

Ceea ce ne conta cardiace,
o scade
și apoi l-au aruncat într-un flux modificări.

La înot râul larg
încercați să se simtă dvs. de sine.

Voldemars / Poem scriitorului Aven /

Ești în Letonia

Același sacru
Tu nu uita:
sau pentru a obține în cer,
sau se arunca cu capul în adâncurile mării,

sau prieteni
împărți plăcerea dvs.
Faceți cunoștință cu sau singur
inamic -
Ești în Letonia!

/ Ojars autorul german al poemului /

Unde?

În cazul în care copacii sunt visstaltākie?
În cazul în care albul norilor?
În cazul în care păsările sunt cântând cel mai tare?
Iarba înflorește viszaļāk?
Patrie.

În cazul în care sursele de clar?
În cazul în care stăncuța mai erudit?
În cazul în care pisicile doar dragostea de bani?
În cazul în care să pescuiască zboară profund?
Patrie.

În cazul în care sare Velli visellīgāk?
În cazul în care afine vismellīgāk?
În cazul în care pajiștile floare viskošāk?
În cazul în care, în lume, cel mai sigur?
Patrie.
Printre oamenii lui.

/ Peters, autorul poemului Bruveris /

Nume vatra

Cămin prenumele în cer asta.
Pentru a pārnāktu acasă
Noi Nevers usi

dar cartea acoperă
brīvojam și spațiu în sine,
în cazul în care pentru a avea o patrie.

Melc nu poate învăța,
deoarece casa nu este un refugiu pentru noi
dar vom retrage acasă.

/ Poem scriitor Mara Zalite /