Sapņi

Visele merge Daugava.
Ei nu au nici o amintire de vis.
De două ori în același timp
curge la mare.

Visele de
ca undeva

băncile chiar mai accelerată va fi
mai albastru cer chiar va
și o piatră dintr-un motiv încă mai plânge.

Daugava poate
pentru a vedea.
Dar aceste vise trebuie să vezi.

/ Scriitor Poem Maris Melgalvs /

Invocation

Cine
înclinată la ploaie, focul meu
care.

Cușcă
peste oasele strămoșilor lor,
mi conștiința,
cușcă.

În cazul în care pentru a merge
poporul Meu,
meu bolnav
du-te acolo.

Deține
cerul și pământul,
mi soarta,
Stai.

/ Ojars autorul german al poemului /

Wells

Mele ferme letoni mai multe Wells -
verde piatră și inel vechi de beton,
găleată de lemn pe partea de troliu,
Urzica albastru pe trasee marginale
și bunicul plantat copaci de mesteacăn din apropiere.

Ele sunt inteligente, ele sunt legende sonde -
nu uita vechi și înțelept,
apa smelsim - adâncime de foraj premiu
sânge rece sadzeļ furnici
și curăță-ți capul ...

/ Poem scriitorul John Peters /

Trăim în nord

Trăim în nord.
Mesteacan prosperă aici, în aproape o lună.
În timpul iernii, soarele este deasupra pin strâmb,
și astfel vedem model - printre ramuri.

In jurul datei de Sf. Ioan e aproape nici noaptea.
Dar, pe mlastini luminoase care decurg
lung-mort ren bunicul Salto respirație
și rațe să ia copiii lor, să înoate în apa înghețată,
atunci când soarele este în spatele dealurilor albastru inchis -
sub mozdamās polare stele -
ventilat alene roșu afine în foi.

Normale prin strazile orasului de urși de gheață nu merge,
dar trebuie să ne urzică colonii în parcul de distracții,
și prin trasee forestiere pot plimba desculț
dacă este prea frică de roci odzēm și striate
care detine terenul.

Acesta este stancos.

Dar este, de asemenea, un slider peste ghețarii Ice Age:
Prin urmare, acesta este împins și prodding,
și mulți nu mai sunt la locul lor vechi.
Suntem cu respect, atunci când vine vorba de lediem,
și tânjesc după soare pentru a le topi.
Ele sunt lungi, ceea ce este doar parțial adevărat.
Deci avem ceva în sânge de suc de păpădie:
Din acea zi, și o mulțime de lungă,
când soarele
am stralucirea de șanțuri păpădii,
nu din cer.

În consecință,
in timp ce vorbeste
pe teren de către Ledo par aproape polare,
nemētājieties cu pietre -

Pietrele de aici sunt doar de ajuns.

/ Poem scriitor Andrew Irbe /

letoni

Pe pământ, sub soare
noi trei miliarde și jumătate. Ei
Jumătate letonă milioane numai. Acesta este modul în care
jumătate picătură în ocean

Ceea ce poate fi cântecul de ani și o scădere jumătate
soare? Și totuși -

pe pământ, sub soare
a națiunii - letoni,
pe pământ, sub soare
un cântec popular despre soare:

Rise, soarele, dimineața devreme,
Punct de ieșire în cursul serii,
Sildīdama de parcurgere,
Žēlodama seara.

/ Poem scriitor Maris Čaklais /

Confesiuni

Peste Arāja Arum
Sună peste cīruļbalss
Arum pescăruși de sondare bord
voce, dar nu știu
vocile care împreună
legat-le într-un singur
nod -
Ruși.

/ Poem scriitor Vytautas Ludens /

Condiții de viață cu Letonia Letonia să respire!

Ai un cetățean al lumii, nu este valabil și pentru
ceva în pașaport și carte de buzunar
pentru că știu că trebuie să letonă
August, decembrie, martie.

Pentru că fără mine floare acolo căprui
pentru mine în afară de acolo neizdīgs hribi,
Nu am mai scris într-o sanie
Xmas nesabrauks -
lumi, consecințele vor fi.

Ai un cetățean al lumii, nu este valabil și pentru
ceva în buzunarul meu vize și Charters
pentru că știu că trebuie să letonă
Ianuarie, iunie, martie.

Pentru că fără mine floare acolo căprui
pentru mine în afară de voința căi strunguri,
în afară de mine pentru tremurând Colt
Jānītis neatjās -
lumi, consecințele vor fi.

Ai un cetățean al lumii, nu este valabil și pentru
ceva în pașaport și carte de buzunar
pentru că știu că trebuie să letonă
Septembrie, noiembrie, martie.

Pentru că fără mine floare acolo căprui
pentru mine în afară de frig Bruin Pekka,
deoarece fără malul mării meu lumânări
suflat vânturile out -
voință, lumi, consecințele.

/ Poem scriitor Mara Zalite /

Buna dimineata, Letonia!

Bună dimineața, Letonia!
Tu - poala mamei celor
în dimineața cu creșterea imnul tale.

Deși data de trecere nu este preluată de spațiu
pentru mulți dintre voi gata pentru a merge într-o singură respirație,
ca stie cum sa ușura povara.

Da cele mai multe, sunt gata să vă servească,
cu capetele ușoare și umeri puternici.

Cu toată inima mea, vă mulțumim - te,
faptul că suntem întotdeauna capabili să vă conectați
atunci când este mai mare nevoie.

/ Poem, autor necunoscut /

letonă credință

Astăzi, o neliniște ciudată în natură,
Fosnetul vantului din strălucirea îndepărtat lung.
Pădurilor letoni păstrate secrete,
Pentru a muri pentru oricine care nu este rau ...

Chiuveta în loturi Red Mist plaiul natal
De aur-o respirație Druvas adversitate.
LATV va fi pentru totdeauna prieteni
Cei care mulți oameni sunt rătăcind prin Siberia.

Sfințenia noastră au încătușat picioarele forjate
Samina mlaștinile și rânjind se întâmplă,
Pereche de acasă vechi, letonă lovable
De multe ori rosu floare flăcări.

Fratele său a fi ucis în luptă,
Fiul a devenit tată distant și nefamiliare.
Cei care nu au mers sângeroase culege
Ascuns în liniște pădure pământul natal.

Fade nopți. În ziua următoare Rush.
Predarea LATV simțit profund ură.
Inimile noastre aprins, cu un singur gând:
Oamenii letoni vor fi pierdute pentru totdeauna!

/ Poem scriitor Lucia Sāgameža-Nagel /

Letonia optsprezecea Noiembrie

Letonia, Letonia! Locul de nastere al Gauja meu.
Kalnāji, văi și lacuri mirdzējums albastru
Ai skauj plantații de respirație și bluff-uri râului Daugava
Spune-ne despre ultimele lungi castele vechi cavaleri.

În toamna te-ai îmbrăcat în aur și purpură decora,
Problemele suculent de fructe de gradina îndoit de mere crenguță.
Înghețat de argint Sagša cerul de iarnă este dat
Pentru sub placid în curs și ațipesc în primăvara anului.

Letonia, locul de nastere al meu, ai spus nici în picioare ciudate
Voci ostile de sânge numite letonă.
Taiga rusă atât de mulți au devenit acasă -
Letonia, draga patrie, sau retur va fi permis să le aibă?

Letonia, Letonia!
Patria mea! Tu - bine!
Destinul a apela o nouă eră a sta ...
Letonă miracol suflet vechi de schimb magazin,
Pentru cuvântul cel mai frumos - Optsprezece!

/ Poem scriitor Lucia Sāgameža-Nagel, 1945 /

Cand vine noaptea, vânturile închis într-un copac
Vine gnomi curte, ei se agață mână în mână.
Aceste obrajii roz, Cadouri de umăr
Unul este îmbrăcat în palton vechi și unul nou.
Ei câini nerej, ochiul rău nu se vedea,
pentru că nu vine de-a lungul - Anul Vechi și nou!

Laimīte, ne dă mīļumu lumanare de Craciun si lumina care straluceste!
Laimīte, am turnat în inimile de plăceri și a pus orificii strălucire!
Laimīte, ne trimite de Craciun miracol să vină sapnītis adevărat tăcută!
Laimīte Ai Vino sărbătoarea în sine și o binecuvântare pentru noi toți va fi!

Pentru anul viitor, toate dorințele devin realitate,
ia șir cele mai frumoase și legat în noduli:
noduli pe fiecare persoană singură mic
noduli de idei bune și de angajament
noduli privire la ceea ce ți-e dor cel mai mult,
noduli pe ... Ei bine, tu deja știi mai bine.
Pentru a avea un an de succes Nou!

Sănătate -. puternic ca un nebun!
Din fericire - la fel de dulce ca mierea!
Dragostea - ca un nou-alese mere!
Fun - colorat, variat și stele!
Prosperitate - bani atât de mult, ace copac!
Prietenie - gust durabile și de lamaie!
Sper - îndeplinirea!

alb mirare vine la casa ta
Ca înțelegerea ca o binecuvântare!
Alb miracol te salvezi pe tine
Tot Anul Nou!