Acesta este un premiu anual

Acesta este un moment de fericire pentru fiecare an dumneavoastră -
și în fiecare dimineață marginea lui strălucitoare.
Iubit-o coboară, îndoire ureche
și șoptesc cu tine despre insula visul tău.

Și în fiecare an are propriul timp preocupări -
čiepst cuib de pui de pasăre picior larg.
Chiar gard salcie fața atât de îngrijorat,
și Eva de râu nu au timp să pieptene părul tău ...

Cu toate acestea, în fiecare an are svētvakars propriile sale,
lor prag în alb, pentru a lăsa în urmă tristețe:
la fereastra de viscol, astfel carduri curate prosop,
și molid Albă ca Zăpada full-vedică.

/ Peter Jurciņš /

Crăciun poezie

Pacific și alb pe timp de noapte
Sacralitatea ne unește.
Fulgi de zăpadă sunt în scădere, vise care zboară,
Dar sub aripile-i de mirare
Timp de umplut
Strălucește ca o stea de Crăciun.

Alb și liniștit
De data aceasta,
Alb și liniștit ...

Bucurie a unui înger
Am auzit peste tot,
Ceea ce ne unește
Sub cerul
Și dă dragoste,
În scopul de a menține sfințenie.

Pacific și alb pe timp de noapte
Fulgi de zăpadă care se încadrează încet
Și e de mirare de aripi acoperă lumea
În Fiul lui Dumnezeu
Acesta este revărsată asupra noastră.

/ Sandra Kubilius /

Party în seara

Sniedziņš slivery plasate în aer,
Clopote mari turn dulce cântă:
Toate fețele fericit și frumos
Strada panorama incendiu a flori.

Direcția opusă vântului la gardul de fier larg,
Sub copaci în cazul în care lumina straluceste intr-o casa
Băiatul zdrențăroși în picioare singur și mirat,
Mâinile goale, încălzit respirația.

Aici, acolo, pe fereastra etajul al doilea
Cântec sunete si lumina lumânărilor blând
Copiii aplecat peste un togă albă
Crăciun bunicul fata ...

Și în spatele unui gard de fier și sare,
În cazul în care copacii s-au văzut doar casa
În picioare băiatul zdrențăros pe strada alb
Mâinile goale, încălzit respirația.

/ John din nord /

de iarnă

Deja porțile deschise pentru iarna
Venirea în vârstă de mama
Foile de zăpadă în mână
Și donează-le la pământ

Top negru alb terenurilor
Acesta îmbrăcare bijuterii cu diamante,
Stele Shining
Noapte decora

Baie descoperit verde
Ceea ce devine umed, în ploaie au avut
De asemenea, vechi de școală
Iarna apsegusi

Dreaming sub coroanele de zăpadă
În pădure de molid si pin
Doar pe pista alb
Șine negre pe roți

Stork focare de arțar
Zăpadă jērene cap
Hambar în spatele școlii din lunca
Aizsnigušas usi

/ Anton Austrins /

galerii casa

In spatele casei troienele gard curte
Stufoasă și bunica tărtăcuță
Acesta kuplajā casa de minciuni potârnichi viscolele

La ușa casei este închisă, deoarece fantomele rătăcitori în jurul valorii de, și potârnichi se tem
Se toarnă kuplajā casa lumanari de Craciun
Și gnomi, pitici doar de așteptare.

/ Uldis Auseklis /

legăna la lac,
Ioan seară
Izlīgojam Gold Crown
Cu toate ferigi.

solstițiu de vară soare Valentine albine
Pe tīrumiņu mare,
Soare - flori kaltēdama,
Bite - flori lasīdama.

Cele dainots feriga flori
Și-a spus atât de mult
Dar a fost dat numai o dată pe an
Acesta permite oamenilor să vadă.

Ce a fost stralucitoare, care a aprobat
Papardīšu KRŪMIŅA?
Ochii fiului lui națiunile ars
Fetele augumiņu.

Hall parfum de vânt alint
Natura pāršalks abilitati de trăsnet.
O dată în viața lor, putem,
Ferigi pierde inima!

suna Sf. Ioan
Pentru a Jāņunakts floare.
În scopul de a trage la soare
Si vara merge.

Solstitiul de mai mulți ani,
Dictate de normele lor:
Cani pline de lucruri de bere,
Papardīti căutare merge,
Cine va găsi flori,
Dragoste noapte bucurați-vă!
Bucurie, bucuria de vară Festivalul
Succesul este papardgrēkos dulci
Apoi kebab, flacara -
Prieteni cântece de bucurie.

suna Sf. Ioan
Pentru a Jāņunakts floare.
În scopul de a trage la soare
Si vara merge.

Pentru toate Tonuri de înflorit flori
Partea mamei vasarlaika lumina
Voi uzdāvā flori minunate
Ce doar o dată pe an poate fi găsit.

Toate bune Sf. Ioan,
Care sunt obținerea de beneficii de vară Eva.
Midsummer noapte roua de aur
Fiecare produs sfat.