La våre år til å blomstre i dag
kronbladene, som trives i solen,
Tillater skanning av min alder i dag
melodien, som rasler i hjertet.
Lar en drøm i dag Stjernene skinner,
I dag løp de til deg å gripe inn!

Behind ungdommelig galskap
Fjernere alder av fred
Men de er blant de mest radikale år
Som en fast nakke ost. . .
Og blant disse villfarne år
Når hjertet begynner å lette å skyve,
Når du ønsker å ta vare på noen,
Når vil en å lide. .

/ A Skalbe /

Nebēdz av livet

Spinn ansiktet mot solen,
Og det vil alltid vende seg til lyset,
Deretter går bak skyggene.
Gå veien livet ditt
Og tenk på å gå under
Å jevne skyggene deg.

På sine våkne drømmer
Og lengselen etter lykke øy
Du gjør ikke nenokaunies;
Og ikke sparte sin skjebne,
Hvis drømmer er kun drømmer -
Men hans sjel åpnet.

Med fin barnål
Og nett av fin høst
Arr sjel nešuj lukket;
Hvis lykke blomstrende blomster sūriem
Som malurt eng på kanten -
Eller søke andre ennå?

Så nebēdz av livet borte
Kom over den smerte og arr,
Etterlater skyggene.
Og vendte ansiktet mot solen
Solen min sjels
Du må gjennomføre på samme måte. . .

/ Lelde Petraitis /