Å, dzīvīte, oh, dzīvīte!
Skal dzīvītes
Lett hånd, en mild fot
Bra, smart padomiņa.

Ikke bekymre deg, māmuliņa,
Nezudīšu hvor man kan gå:
Jeg valgte jobb for
Izveicās samtale.

Fox konkurrerer med ulv folketelling.

Når reven med ulven tenkt å gå skaitīties,
som først aizskaitīts til ti.
Wolf siterte:
\"En, to, tre, fire. . . \"
Men Fox, i mellomtiden, resiterte følgende:
\"En av de fem, to fem, har jeg ti. \"
Det overtok reven ulven folketellingen.

Den bjørk stubben.

Høst storm brøt det gamle treet. Far
sazāģēja brensel. Om våren når trærne
blomstret på siden, stedet var stående naken i belastningen.
En ettermiddag min far jobbet i hagen. Også
Uldis løp til en liten stamme.
Uldis-se hvor mange maur der! -
ropte hun.
Uldis gikk å se på.
-Hvordan ser du - var faren.
-Pappa, - Uldis spurte igjen, - men hvorfor
røtter gir belastningen juice? Hadde ikke hennes
uvitende om at Bjørk er ikke lenger?
-Hva annet rot å gjøre dette? - Faren sa.
-Lenge leve, lang arbeidserfaring.

pins.

Lekkasjer, lekkasjer, lekkasjer, lekkasjer,
Hva holder det flyter?
Maur lekkasjer,
Er de å brenne?

Siksika pot
Nåler og pinner
På sidekantene
Dra dem til øl.

Oh, din steidzību!
Oh, din veicību!
Jeg har makt,
Når det arbeidet jeg gjør?

festlig fest.

En dag våknet biene. Sleepy,
trīsēdamas enkle, kretset de over enga og
klage:
-For tidlig, altfor tidlig. . . Nowhere ikke ser den ikke-
en blomst.
Plutselig hørte hun en rolig, nesten-saklau
Samisk kaller og så blomster.
Bees sakte sirklet rundt blomstene, så ned
til dem. Startet våren banketten.

enga bak elva
Full silke:
Zirneklītis sags veving
Fluer maskinen.

Hva holder skinner, det viz
Skog ham stå i hjørnet?
Worm spunnet silketråd
Gylne vognene.

Bier, din ganske datter
Rudajām eyelets:
Glow in the okularet rent gull
Gjennom eikeløv.

Native Land.

Å, hvor herlig er den rike og den latviske naturen!
Se, en plass rundt! Du ser
hav og skog, myrer og jorder, elver og
innsjøer, fjærer og bekker. Du ser øya,
halvøya, åser, og piekalnītes nokal-
Nites, ser du steinblokker og snegl-
dekker. Du hører fuglene i hagen og skogen, du
hørsel hjort taurējam og gjøk Kukojs.
Rik og fargerike i hele vårt land
årstider. Nemlig å bare se det! Lær dette
skasitumu og rikdom til å gjøre sine
ord, de farger på papir, etter melodi.
Og beskytte landet, ikke gjør det over! Native
jorden er ditt hjem.

mer skadelig for meg å leve
I farens zemites?
Alle rundt heggen blomstrer,
Ritināja sol i midten.

Vakker land av mine fedre
For alle zemītēm:
Range, grønne skoger,
Blå (i) havets babling.

Hill of roser i blomst,
Lejins elv renner:
Pušķoties sanddyne hill,
Lejins vaske.

Ikke gjør til en annen hva er ikke som seg selv.

Sydd av Sudama, kaster noden.

Hva du gjør, gjør godt.

Bedre å bare si sannheten, for ikke å snakke
lenge ligger.

Hva vennen din, den du eier.

hva jeg gjør når alene.

Hva gjør jeg når restene a

mus og frosk.

Musen gikk til frosken landsbyen.
Led frosken i vannet med dem. Musen og grå-
dans, men ikke være en god og smidig grå-
EESC president, begynte å synke i vannet og drukne. Med stor
innsats, nådde den fjæra og ropte: «Jeg
aldri igjen vil ikke gå til fremmede i bygda. Village
er både et godt liv, men i huset enda bedre. \"

mor tok vare på meg.
Hvordan lindetrær hage,
Jeg vokste til mager, vakker
Som rosetten av sirkelen.

Thrice Lyme belte øl
Rundt augumiņu min:
Stå et stort basseng, dekk aktelse,
Iført en blå krans.

Lulliņa, Una, Tita og Minka.

Gå fange mus, Minka! Hoppe skjerf, Tita!
Allerede nå slo åtte på kvelden!
Og spise ute så fort rullebane:
Una, som svi, så vær bjeffing i mørket!
Den Lulliņu seng sammen jeg Cucu;
En annen kjære mor et kyss
Da er det at røyk kommer Miedziņš svimmel.
Og sapnītī fly hvit, hvit Sniedziņš.
På snø Brien Una, Minka, og Tita,
Leve som en konge Lulla er brukt.

naughty āzītis.

Āzītis ingen flekker. Hele dagen
gå langs gjerdet og alle sult. Bøy hodet,
trekker og så gir hornene.
-Vel, āzīti, pen! Hvis ja, så du
kan ikke engang spille, - sier føllet.
Men āzītis ham - drevet - ved hornene
sider.
Iezviedzas føll og løp bort.
Hunden Poģīti āzītis sanīdās også.
Āzītis igjen alene. Gå gjennom sētsvidu,
riste skjegget og gråter harping:
-Alt jeg har igjen. Nei, ikke meg,
ønsker, elsker ingen meg.

mor lærte meg det,
For oss å leve lydige;
Nenīsties, nebārties,
Holde seg unna ienaidiņa.