\"Sie haben eine Schwan-Herz. \"
Er sagte mir ein Kind,
und ein kleines Herz so rein
als Weihnachtsmorgen.

\"Bringen Sie mir bitte knuddeligen Teddybären,
das Streicheln, wenn es traurig ist.
Ich weiß, Sie sprechen
mit den Engeln, weil du ein Schwan am Herzen liegen. \"

Wieder kommen die Weihnachtszeit,
Schnee fällt, und das Fangen Handvoll es, ich erinnere mich
Des kleinen Jungen Anfrage:
\"Bringen Sie mir bitte Bär,
das Streicheln, wenn es traurig ist. \"

Sie haben eine Schwan-Herz,
Er sagte mir ein Kind,
Kleine und Herz so rein
Als Weihnachtsmorgen.

/ Kristine Podniece /

Weihnachtsmorgen

Alles ist so nett und schön
Wie Spur von dem Buch zu sehen,
Als die weißen Seiten
Schnee ausgewählt.

Denken Sie ihre
Schnee wieder zu öffnen.
Und dann über mich
Falling down all die Träume ruft
Und kleiden sich wie die Sterne am Himmel
Hoffe, meinen Glauben geboren wird.
Und über der ruhigen, ländlichen
Fliegen am Weihnachtsmorgen.
Und der Mond scheint bald driftet,
Gleichzeitig erstreckt sich das menschliche Herz,
In über Lettland
Fliegen am Weihnachtsmorgen.


/ Guna Dancīte /

Svētvakarā

...Un lēni durvis veras:
Tēvs zaļu eglīti nes
Un zaros tai pārslas zaigo
Kā baltas zvaigznītes.

Un vienu svecīti spožu
Dedz māte un eglītē liek:
Cik gaišu un silti no viņas
Kā saulē visapkārt tiek!

”Pie Taviem šūpuļiem stāvu”, -
Tad tēvs un māte dzied,
Un lielas zilas zvaigznes
Aiz sniegainā loga zied...

/Augusts Saulietis/

Weihnachten

Weihnachten Gefühle,
Nameless,
Füllen Sie die Herzen aller
Schlösser, Hütten!

Freudige Weihnachten,
Himmel geschickt,
Besuch bei Ihnen allen,
Sind in skumībā gefunden!

Weihnachtsstern
Um über alle leuchten:
Frieden auf der Erde,
Frieden in allen Herzen!

/ Vänskä Edvarts /

Weihnachtsfreude

Mit einem weißen Kerzenflamme
Ich schreibe Briefe
Diejenigen, die zu Besuch kommen,
diejenigen, die nicht kommen.

Wird die längste in meiner Kindheit zu sein,
jeder Moment der Sterne besessen
Salben brillant.

Favorit wird nun ein grüner Ast sein
klopft an mein Fenster
Geschmack von Kiefernwald,
Mit Winter Vogelgesang
Licht tritt in das Herz,
Wenn die weißen Handschuh Artikel
Aufheizen der Winternacht.

Mit vielen Kerzenflammen
Ich schreibe Briefe,
Besitzer sein wird - lange als
Weihnachtsfreude
Ein paar nicht zu Ende,
Himmel beginnt zu singen
Und landen in den Händen der weißen Kerzen zu machen.

/ Skaidrīte Kaldupe /

Ich werde mit weißen Engel fragen

Ich werde mit weißen Engel fragen
Was mir so vertraut -
Um mit Ihnen und palūko gehen,
Wie Sie zu Fuß in diese für Weihnachten?

Für legte seine Hand auf die Schulter,
Und nie entfernen aus.
Um das Schicksal scharfe Zähne,
New Wunden sind nicht mehr in der Lage zu beißen.

Ich werde mit weißen Engel fragen
Was mir so vertraut -
Um die Dunkelheit kommt Licht,
Und nicht weg mehr!

Wie alte Postkarte

Als einer alten Postkarte
Über die schneebedeckten Bäume
Die Dämmerung Samt
Vollmond scheint,

Und Sterne mit Apfel
Reicht euch die Hände
Und die Welt des Himmels
Schweigen bringt.

Als einer alten Postkarte
Viz wird mit schillernden dekoriert
Beide Smildzina Details,
Sowohl čiekurots Zweig,

Ach, Weihnachten,
Sie, warum wir gegeben sind,
Das Recht auf Änderungen
Der menschliche Geist.

/ Cornelia Apškrūma /

dieser heiligen Nacht, unter dem \"Himmel und zvīļo

In dieser heiligen Nacht unter \'zvīļo und Himmel,
Es umfasste ein Herz mit Sternen zu sprechen -
Rimst und Hass einer der anderen Geliebten wieder,
Über all dem Rest Hot Wings tun.

/ Es gibt ein Mora /

Silence. . .

Silence. . . dub die Tür und wie immer,
So ruhig - das wäre einmal zu stoppen.
Alles ruhig. Und ein Auge zugedrückt, wie es scheint.
Das stellt alles in dieser Welt.

Neues Jahr kommt, kommt in einem weichen Geruch von Fichten,
Und die weißen Flocken leicht gleitet.
Aber das Herz kann nicht ieputināt Schnee
Es sollte gehen, große Träume zu erfüllen.

In diesen Tagen vor Weihnachten
führt uns in Richtung eines weißen
Stille, gefolgt von
etwas Liebes, längst vergessene
und verloren uns
wieder neu zu erfinden. . .

/ Kalium Skalbe /

Weihnachtsgedicht

Head of green spruce slienas
Rund um den Wald, immergrünen Wald
Hier Zwerge führen ihre Tage
Und Moos ihre Betten Träne

Entlang der Baum Eichhörnchen springen
In seinem Dachs Höhle doze
So Jay laut Tohuwabohu
Einmal gesehen ein Hase nagt Bäume

Diese Leistung im Handumdrehen präsentiert
Durch Flocken Rentiere Störungen
Sie haben einen Winter Schlitten Abenteuer
Und es gibt eine Menge von Geschenktüten

Wenn Sie nicht mit Ihnen gehen zu ihnen
Mit meinen eigenen Augen sehen
Dann Dad fragt sicher Insel
Er hat all die Wünsche

Es Gnome Weihnachtsfeiern diese Nacht
Burned Kerzen und freuen
Sie erhielten Geschenke
Am Morgen des Waldes Joy

Das Ende der Nacht und die Sonne ist in den Ohren
Es wird ein stiller und ruhiger Wintermorgen sein
Selbst Schnee nicht sehen keine Spuren
Da wird es ganz weiß und sauber sein

/ Pucena /

Christmas night, hören

Kommen Sie, hören Sie Weihnachtsnacht
Wenn der Himmel Schnee Mühlen mahlen.
Wir hoffen auf Glück Hufeisen
Die Sterne leuchten auffällig.

sind für jedes Jahr des Glücks

Es gibt einen Moment des Glücks für jedes Jahr eine eigene -
und jeden Morgen eine gute Seite.
Süße Mann kommt, das Ohr
und dir zuflüstern auf Ihrer Trauminsel.

Und jedes Jahr hat seine eigene Zeit für Zuwendung -
čiepst Nester Baby Fuß breit.
Auch die Weide Zaun so besorgtes Gesicht,
Verletzungen und der Fluss keine Zeit haben, Ihre Haare kämmen ...

Doch jedes Jahr hat seine eigene svētvakars,
seine Schwelle White, der hinter Trauer hinterlassen:
Fenster auf den Blizzard als einem sauberen Handtuch-Karten,
Bäume und Schnee weiß Full-Vedische.

/ Peter Jurciņš /

Weihnachtsgedicht

Festabend

Air sniedziņš slivery platziert,
Hohe Türme Glocken süß singt:
All die glücklichen Gesichter und schön,
Straße Feuer Panorama der Blüten.

Shelter zu einem eisernen Zaun, breit,
Unter den Bäumen, wo das Licht scheint ein Haus,
Ragged Junge allein stehen und starrte,
Bloßen Fingern erwärmt Atem.

Hier, dort, auf der zweiten Etage Fenster
Der Song klingt, und sanfter Kerzenschein
Kinder beugte sich über das weiße Pallium
Weihnachten Großvaters Gesicht ...

Und hinter einem eisernen Zaun und Salz,
Wo die Bäume kaum sichtbar Haus
Ragged Junge stand auf einer Straße der weißen,
Bloßen Fingern erwärmt Atem.

/ John Nordländer /

Winter-

Bereits Tore öffnen für den Winter
Kommt alte Mumie
Mit Blättern von Schnee in der Hand
Und spendet sie auf den Boden

Top schwarz-weiß Land
Er trägt einen Diamant-Schmuck,
Shining Stars
Nacht dekorieren

Überdachte Sauna grün
Dass der regen hatte Hydratation
Auch die alte Schule
Winter-apsegusi

Träumen unter den Schnee Kronen
Ein Wald von Fichten und Kiefern
Nur die weiße Straße
Schwarz Radkufen

Storchennest aus Ahorn
Schnee Jerene Kopf
Schuppen hinter der Schule auf der Wiese
Aizsnigušas Türen

/ Anton Austrins /